Q&A

posted on 06 Apr 2010 22:22 by meehee-kyoshil

ถ้ามีคำถามหรือข้อสงสัยอะไรเกี่ยวกับภาษาเกาหลีหรืออื่นๆ

ให้คอมเม้นไว้ที่หน้านี้นะคะ

ถ้ามีเวลาจะมาตอบ

แต่ถ้าตอบช้าหรือไม่ได้ตอบ

ก็ต้องขอโทษล่วงหน้ามา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

ขอให้สนุกกับการเรียนภาษาเกาหลีนะคะ

 

@2 ในเรื่องไวยากรณ์เกาหลี บล็อกนี้อาจจะไม่ได้เน้นมากน่ะนะคะ เพราะว่ามันมีเยอะมากกก คงสอนกันไม่หมดไม่ไหว แต่โครงสร้างจะเหมือนภาษาญี่ปุ่นน่ะค่ะ คือเรียงเป็น ประธาน กรรม กริยา ถ้ายังไงแนะนำหนังสือสอนภาษาเกาหลีเล่มนึง "เก่งเกาหลี 24 ชม." ของสนพ.ไทย-ญี่ปุ่นอ่ะค่ะ เหมาะสำหรับผู้เรียนเริ่มต้นดี ไวยากรณ์เค้าก็ค่อนข้างครอบคลุมนะคะ

  @3 วิธีจำศัพท์หรอคะ ก็น่าจะเป็นการอ่านเยอะๆ แล้วก็คอยเปิดดิกบ่อยๆ แนะนำให้หาซื้อดิกเล่มสีเขียวอมฟ้า ของ 한국외국어대학교 แพงหน่อยนะคะ แต่ว่าคุ้มสำหรับคนที่เรียนภาษาเกาหลีค่ะ หรือจะลองใช้ดิกออนไลน์ฟรีๆของ naver ก็ได้ http://endic.naver.com/ ฟังเพลงบ่อยๆนี่ก็ช่วยค่ะ เวลาได้ยินคำอะไรที่คุ้นๆหูจากเพลง ก็ลองมาเปิดดิกหาความหมายดู คือการจำศัพท์ไม่ควรจะเป็นการฝืนท่องอ่ะค่ะ อย่างนั้นจะไม่ค่อยเข้าหัว ต้องเห็นบ่อยๆ นึกคำศัพท์ให้เป็นภาพ หรือพยายามนึกสิ่งของในชีวิตประจำวันให้เป็นภาษาเกาหลี แล้วหลังๆมันจะคุ้นเคย จนเวลาเห็นคำศัพท์ใหม่ๆแล้วจะเข้าหัวไปโดยอัตโนมัติเองอ่ะค่ะ ส่วนเรื่องไวยากรณ์นี่ ถ้าเวลาพูด ก็ไม่ต้องคิดมากค่ะ ขอแค่ให้ฝึกพูดบ่อยๆ หาเพื่อนคนเกาหลีทางเน็ตที่พูดอังกฤษเป็นแล้วลองคุยดู หลักก็แค่เรียงประธาน กรรม กริยา เช่น แม่กินข้าว ก็เป็น แม่ข้าวกิน แต่ถ้าประธานเป็นฉัน ก็ละได้นะคะ ไม่จำเป็นต้องพูด พูดบ่อยๆมันจะดูแข็งๆ ไม่เป็นธรรมชาติอ่ะค่ะ เช่น ฉันรักเธอ ก็น่าจะเป็น 나는 너를 사랑해 ใช่มั้ยคะ แต่เวลาพูดจริงๆ เอาแค่ 너를 사랑해  พูดมาตั้งยาว ไม่รู้เข้าใจรึเปล่านะคะ แฮะๆ

  @5 보은 โบอึน แปลว่าตอบแทน นะคะ

 

 

Comment

Comment:

Tweet

ขออนุญาตนำเนื้อหาบางส่วนไปเผยแพร่เพื่อการศึกษาในเฟสบุ๊ค ชือ อาจารย์ชิ แม้นศรีกรุงเทพนะคะ เนื้อหาเข้าใจง่ายรูปแบบน่ารัก น่าอ่าน ขอบคุณนะคะ

#22 By ชิ (61.90.23.188|61.90.23.188) on 2014-12-12 11:41

ขอบคุณมากนะค่ะ

#21 By (171.4.178.155|171.4.178.155) on 2014-04-23 03:31

รบกวนถามคะ คำว่าเฮริน เขียนยังไงคะ แล้วแปลว่าอะไรคะ ตั้งชื่อลูกสาวคะ big smile piakcolorful@gmail.com ขอบคุณคะ

#20 By Hyerin (103.7.57.18|115.67.66.185) on 2013-07-09 17:14

เทพบุตร ภาษาเกาหลีเรียกว่าอะไรคะ. Kikgak@windowslive.com

#19 By วิลาวัณย์ ชมผิวดี (103.7.57.18|110.49.233.213) on 2013-01-01 21:44

เทพบุตร ภาษาเกาหลีเรียกว่าอะไรคะ

#18 By วิลาวัณย์ ชมผิวดี (103.7.57.18|110.49.233.213) on 2013-01-01 21:42

ชอบมากเลย บล็อกน่ารัก big smile big smile

#17 By Kiwi (125.24.42.237) on 2011-11-08 12:06

คำเรียก Girlfriend สำหรับผู้ชายที่มีอายุมากกว่าเยอะๆ คือคำไหนคะ ขอบคุณค่ะ

#16 By Sweety (58.137.1.154) on 2011-09-20 09:54

< 감사합니다>
big smile big smile big smile big smile big smile big smile big smile

#15 By love (180.183.24.175) on 2011-08-10 00:58

ดีจร้า
เราชื่อ ป้าเก
ได้ทุนรัฐบาลไปเรียนเกาหลีเหมือนกาน
+66-85-861-2252 เบอร์เรานะ
Kesinee.49010111005@gmail.com
มีไรกะคุยกานๆได้นะ

ภาษาเกาหลีเทอสุดยอดมาก ยินดีที่ได้รุจักนะจร้า

#14 By Me...My self @_@ on 2011-01-07 11:48

รบกวนอยากให้ช่วยสอนคำศัพท์เกาหลีผ่านเพลงอย่างที่คุณเคยสอนไว้ในเพลงเด็ก หมี 3 ตัวค่ะ รบกวนเป็นเพลงอื่นๆ อย่างเพลงแครอท (เพลงเด็ก) หรือเป็นเพลงป๊อบที่กำลังดังอยู่ก็ได้ค่ะ คุณอธิบายการใช้คำ และคำศัพท์ของเพลงหมี 3 ตัวไว้ได้เข้าใจง่ายมาก ได้ศัพท์จริงๆ จึงอยากให้ช่วยทำแบบนั้นอีกบ่อยๆ สอนผ่านเพลงแบบนั้นเยอะๆ จะได้ไหมคะ ตอนนี้จำเพลงหมี 3 ตัวได้แม่่นแล้วค่ะ จึงอยากได้เพลงอื่นอีกเยอะๆ เพราะมันทำให้จำภาษาเกาหลีได้ง่ายขึ้นมากๆ เลย

#13 By arty (119.46.167.30) on 2010-12-16 10:15

อยากทราบคำภาษาเกาหลีที่แปลว่า ปอหรือต้นปอค่ะ

ช่วยตอบด้วยนะคะ

#12 By ram (124.121.42.189) on 2010-12-08 16:42

เจ้าของบล๊อคชื่ออะไร ค่ะ

#11 By pepo (182.53.207.100) on 2010-11-25 15:19

อยากให้สอนสมัครเมลล์ของเกาหลี สมัครเวป ดังๆ ของเกาหลีค่ะ

#10 By lolipop (182.53.207.100) on 2010-11-25 15:17

เจ้าของกระทู้ได้ไปเรียนพิเศษภาษาเกาหลีที่ไหนรึเปล่าคะ ?

#9 By ▲CHAPHAN on 2010-10-10 12:37

อิอิ ตามมาจากบล็อกเก่าค่าา ><~

#8 By `PinkPumpkinzPie,, on 2010-10-06 22:20

สวัสดีครับ ผมอยากถามว่า เทพบุตร เทวดา เขียนและอ่าน พูด เป็นภาษาเกาหลียังไงครับ หรือ ชื่อเด็กผู้ชาย
ที่แปลเกี่ยวกับเทพบุตร,เทวดา,เทพที่อยู่บนสวรรค์ต่างๆ ครับ

thailand.pop@hotmail.com

#7 By Pop (125.26.44.217) on 2010-07-30 14:54

ขอบคุณมากๆนะคะ ^^

#6 By iim (222.123.65.204) on 2010-05-05 19:56

ขอโทษนะคะ อยากทราบค่ะว่าชื่อ โบอึน แปลว่าอะไรหรอคะ ขอบคุณค่ะ^^

#5 By iim (114.128.47.126) on 2010-05-04 21:40

ขอบคุณนะค่ะที่ตอบคำถาม

#4 By เด็กพลัส (125.26.157.58) on 2010-04-30 21:02

บล๊อกนี้สวยงามค๊า
และไม่อยากให้หยุดสอน
อยากให้เผยแพร่ความรู้แบบนี้ไปเรื่อยๆค๊า
เพราะเป็นคนนึงที่อยากรู้และเข้าใจภาษาเกาหลีให้มากขึ้น
ทำยังไงดีคะถึงจะจับคำศัพท์ได้เยอะๆ ช่วยแนะด้วยนะคะ
เวลาพูดไม่รู้ว่าควรจะเรียงประโยคอย่างไหนดี
และอยากให้เอาเพลงน่ารักๆมาสอนบ่อยๆคับ เพราะมันช่วย
ให้จับได้เยอะเล้ยค๊าาา~ ^^

#3 By lovely_nooa on 2010-04-27 20:50

อยากทราบด้านไวยากรณ์อ่ะค่ะ
แบบเวลาเอาไปพูดกับคนเกาหลีอะค่ะ

รบกวนด้วยนะคะ

#2 By เด็กพลัส (180.180.169.46) on 2010-04-26 20:35

우와~ 귀엽네요~

#1 By 옷 (125.24.11.36) on 2010-04-20 12:36